Rombik Games

Terms of Use — Rombik Games

Effective date: 5 November 2026

In short:
  • Some games are free; the rest open with a single in-app purchase, with no subscription.
  • The purchase is processed by Apple or Google, and refunds go through them too.
  • The app is for a child to play with a parent nearby; purchases and links out sit behind a sum for grown-ups.
  • Your rights as a consumer under the law of your country always apply.

1. Who we are

These terms apply to the mobile app Rombik Games (listed in the App Store and on Google Play as “Rombik: Toddler Games”; bundle ID com.rombik.toddlersgame), published by Daria Kolpakova (“we”, “us”). By installing or using the app you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the app.

2. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on devices you own or control, for private, non-commercial use, within the rules of the store you got it from. You may not copy, resell, rent out, modify or redistribute the app, or take its pictures, music or sounds for use elsewhere.

If you got the app from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement also applies; if from Google Play, the Google Play terms apply. Where they differ from these terms, the store's terms prevail for matters they cover.

3. Free games and the purchase

4. Refunds

Because the store takes the payment, refunds are made by the store under its rules: on the App Store through reportaproblem.apple.com, on Google Play through Google Play's refund page. When a purchase is refunded, the paid games close again. If something does not work as described, write to us first: we will gladly help.

5. Children and parents

The app is made for young children to play, with a parent or other adult responsible for them. Purchases, settings and every link out of the app are in the parents' area, which opens only after a simple sum for grown-ups. How we handle data is described in our privacy policy: in short, the app collects no personal data.

6. Ownership

The app, its games, pictures, characters (including Pipit the bird), music and sounds belong to us. These terms give you a licence to use them in the app, not ownership of them.

7. Updates and availability

We may update the app to fix problems, add games or change how it looks. Some content, such as a seasonal game, may appear only at certain times of the year. We try to keep the app working on current versions of iOS and Android, but cannot promise it will run on every device.

8. Liability

We make the app with care, but it is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses arising from its use. Nothing in these terms limits or excludes any liability or right that cannot be limited or excluded by law, including your statutory rights as a consumer.

9. Law

These terms are governed by the law of Ukraine. If you are a consumer living elsewhere, you keep the protection of the mandatory consumer laws of your country and may bring a claim in its courts.

10. Changes to these terms

If we change these terms, we will update this page and the effective date above. Changes do not take away a purchase you have already made.

11. Contact

Daria Kolpakova
E-mail: daka.kolp01@gmail.com

Умови використання — Rombik Games

Набирають чинності: 5 листопада 2026 року

Коротко:
  • Частина ігор безкоштовна, решта відкривається однією покупкою в застосунку, без підписки.
  • Покупку обробляє Apple або Google, і повернення коштів теж через них.
  • Застосунок для гри дитини поруч із дорослим; покупки й посилання назовні — за прикладом для дорослих.
  • Ваші права споживача за законом вашої країни діють завжди.

1. Хто ми

Ці умови стосуються мобільного застосунку Rombik Games (в App Store та Google Play — «Rombik: Ігри для малюків»; ідентифікатор com.rombik.toddlersgame), який публікує Daria Kolpakova («ми»). Встановлюючи чи використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся застосунком.

2. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передачі на використання застосунку на пристроях, якими ви володієте чи користуєтеся, для приватного некомерційного використання, за правилами магазину, з якого ви його отримали. Не можна копіювати, перепродавати, здавати в оренду, змінювати чи поширювати застосунок, а також використовувати його малюнки, музику чи звуки деінде.

Якщо ви отримали застосунок з App Store, також діє Licensed Application End User License Agreement від Apple; якщо з Google Play — умови Google Play. Там, де вони відрізняються від цих умов, у питаннях, які вони регулюють, переважають умови магазину.

3. Безкоштовні ігри та покупка

4. Повернення коштів

Оскільки оплату приймає магазин, кошти повертає теж магазин за своїми правилами: в App Store — через reportaproblem.apple.com, у Google Play — через сторінку повернення коштів Google Play. Після повернення коштів платні ігри знову закриваються. Якщо щось працює не так, як описано, спершу напишіть нам: ми охоче допоможемо.

5. Діти та батьки

Застосунок створено для гри малюків під наглядом батьків чи іншого відповідального дорослого. Покупки, налаштування та всі посилання назовні розміщені в розділі для батьків, який відкривається лише після простого прикладу для дорослих. Як ми поводимося з даними, описано в політиці конфіденційності: коротко, застосунок не збирає персональних даних.

6. Права власності

Застосунок, його ігри, малюнки, персонажі (зокрема пташка Піпіт), музика та звуки належать нам. Ці умови дають вам ліцензію на їх використання в застосунку, а не право власності на них.

7. Оновлення та доступність

Ми можемо оновлювати застосунок, щоб виправити помилки, додати ігри чи змінити вигляд. Частина вмісту, наприклад сезонна гра, може з'являтися лише в певну пору року. Ми намагаємося підтримувати роботу на актуальних версіях iOS та Android, але не можемо гарантувати роботу на кожному пристрої.

8. Відповідальність

Ми робимо застосунок дбайливо, але він надається «як є». Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки від його використання. Ніщо в цих умовах не обмежує й не виключає відповідальності чи прав, які за законом не можна обмежити чи виключити, зокрема ваших прав споживача.

9. Право

Ці умови регулюються правом України. Якщо ви споживач і живете в іншій країні, за вами зберігається захист обов'язкових законів про права споживачів вашої країни, і ви можете звернутися до її суду.

10. Зміни умов

Якщо ми змінимо ці умови, ми оновимо цю сторінку та дату набрання чинності. Зміни не скасовують покупки, яку ви вже зробили.

11. Контакти

Daria Kolpakova
E-mail: daka.kolp01@gmail.com